Freeway driving anxiety is real, especially for people suffering from grief. Here's how one driver plans to handle the bumper-to-bumper chaos after years away.