At 34, Matt Smith is a widower and amateur botanist whose grief and passion are fueling a quest some might call quixotic — to photograph every plant native to Los Angeles County.