Taylor Swift's new studio album, "The Tortured Poets Department," draws inspiration from her breakup with longtime beau Joe Alwyn. What draws music fans to songs about failed relationships?