Där Goethe, Mann och Knausgård är oförsonliga är Busonis opera mindre dömande.